Datenschutz und Benutzung

Die Kehida Termál Kft. ist der Inhaber, bzw. autorisierter Nutzer des Urheberrechts und sonstiges geistigen Eigentums in Bezug auf jeglichen Text, Bild, Ton und sonstige Materialien auf der Website.

Die Gesellschaft beachtet die Urheberrechte, auf der Website verwendet die geistigen Produkte von Dritten nicht ohne Zustimmung und verletzt die einschlägigen Rechtsnormen bewusst nicht. Sollte Ihnen das Gegenteil des oben angeführten Inhaltes auffallen, dann informieren Sie uns bitte unverzüglich, damit die Rechtswidrigkeit baldmöglichst abgeschafft werden kann.

Sie sind berechtigt, die Website http://kehidatermal.hu zu lesen, darüber durch Ausdrucken und Herunterladen auf Datenträger Kopien zu machen, jedoch ausschließlich für persönliche und private Zwecke und nicht für kommerzielle Zwecke. Es ist untersagt, aus Eigennutz die Kopie jeglichen Teiles der Website zu verkaufen. Ferner ist es ausschließlich mit Zustimmung des Inhabers möglich, Teilbereiche der Webseite zu ändern, sie in ein anderes Werk, Publikation oder Website in elektronischer oder gedruckter Form einzubauen. Außer dem hier beschriebenen stimmt die Kehida Termál Kft. in Bezug auf ihre Website zu keinerlei Autorisierung oder Rechte zu.

Der Inhaber der Website behält sich das Recht vor, die Inhalte der Webseite jederzeit, wenn es für erforderlich erachtet, ohne Vorankündigung zu ändern, zu korrigieren oder zu ergänzen.

Die Datenschutzerklärung der Kehida Termál Kft., dem Betreiber der Webseite www.kehidatermal.hu

  1. Name des Datenverwalters:
    Kehida Termál Kft.
  2. Adresse des Datenverwalters:
    8784 Kehidakustány, Kossuth Lajos utca 62.
  3. Kontakt:
    info@kehidatermal.hu
  4. Datenverwaltungs-Registrierungsnummer:
    NAIH-118584/2017.
  5. Bezeichnung der Datenverwaltung:
    Datenverwaltung auf Grund der freiwilligen, ausdrücklichen, auf Grund von Informationen erbrachten Zustimmung der Benutzer, im Kreis der auf der Internet-Homepage registrierten Benutzer.
  6. Rechtsgrundlage der Datenverwaltung:
    Freiwillige Zustimmung des Betroffenen gemäß § 5 des Gesetzes Nr. CXII./2011 über das Informationsselbstverfügungsrecht und die Informationsfreiheit.
  7. Kreis der verwalteten Daten:
    1. Die vom Benutzer beim Abonnieren des Newsletters verbindlich anzugebenden Daten sind:
      Name, E-Mail-Adresse
    2. Die bei der Registration aufgrund der Entscheidung des Benutzers anzugebenden Daten:
      keine
    3. Minderjährige unter 16 Jahren dürfen auf der Webseite keine Registration durchführen.
    4. Bei der Benutzung der Homepage werden die IP-Adresse des Computers des Benutzers, der Zeitpunkt des Beginns und der Beendigung des Besuchs bzw. in bestimmten Fällen – in Abhängigkeit von den Einstellungen des Computers des Benutzers – die Art des Browsers und des Betriebssystems gespeichert. Diese Daten werden vom System automatisch protokolliert. Der Dienstleister verknüpft die Daten in der Logdatei nicht mit sonstigen persönlichen Daten.
  8. Ziel der Datenverwaltung:
    1. Bei der Registrierung für den Newsletter ist das Ziel der Verwaltung der vom Benutzer angegebenen Daten die Identifizierung des Benutzers zwecks Versand des Newsletters. Den für den Newsletter registrierten Benutzern werden vom Dienstleister Newsletter zugeschickt. Der Benutzer kann die Benutzung der Daten für diesen Zweck – mit der Abbestellung – untersagen. Der Benutzer kann seine Zustimmung zur Datenverwaltung auf folgende Art und Weise erteilen:
      1. Mit der Angabe seines Namens und seiner E-Mail-Adresse im Menüpunkt „(Hírlevél) Leiratkozás“ („(Newsletter) Abbestellen“), und danach mit dem Klichen auf den Knopf „Feliratkozom“ („Ich melde mich an“).
      2. Mit der Ausfüllung und mit dem Versand des Online-Formulars „Ajánlatkérés“ („Anfrage“) oder „Foglalás“ („Buchung“) in der Weise, dass er auf der letzten Seite des Formulars auf den Knopf „Feliratkozom“ („Ich melde mich an“) klickt
      3. Mit der Ausfüllung und mit dem Versand des Online-Formulars „Kontaktaufnahme“ in der Weise, dass er das Häkchen im Kästchen (check-box) vor dem Text „Feliratkozom“ („Ich melde mich zum Newsletter an…“) nicht herausklickt.
    2. Im Falle einer Anfrage oder einer Buchung besteht das Ziel der Datenverwaltung darin, den Benutzer zu identifizieren, und anschließend ihn – ausschließlich bezüglich der konkreten Anfrage oder Buchung via E-Mail oder per Telefon zu informieren. Der Benutzer erteilt seine Zustimmung zu dieser Datenverwaltung mit der Ausfüllung und dem Versand des Online-Formulars „Anfrage“ („Ajánlatkérés“) oder „Foglalás“ („Buchung“).
    3. Im Falle der eindeutigen Zustimmung des Benutzers ist das Ziel der Datenverwaltung, dass der Dienstleister den Benutzer telefonisch oder per E-Mail mit persönlichen Angeboten ersucht. Der Benutzer kann seine Zustimmung zu dieser Datenverwaltung folgenderweise angeben:
      1. Mit der Ausfüllung und mit dem Versand des Online-Formulars „(Hírlevél) Feliratkozás” („Ich melde mich an“), „Anfrage“ („ajánlatkérés”), „Buchung“ („Foglalás”) oder „Kontaktaufnahme“ („Kapcsolatfelvétel”) in der Weise, dass er das Häkchen im Kästchen (check-box) vor dem Text „Ich stimme zu, dass das Hotel mich mit persönlichen Angeboten und Sonderangeboten ersucht“ („Hozzájárulok ahhoz, hogy a hotel személyre szabott ajánlatokkal, akciókkal keressen meg.”) nicht herausklickt.
    4. Während der Benutzung dieser Webseite wird über bestimmte Parameter bzw. die IP-Adresse des Computers des Benutzers eine Logdatei erstellt. Diese Daten werden vom Betreiber ausschließlich für die Entwicklung der Webseite verwendet. Die vorliegende Webseite bzw. bestimmte Anwendungen dieser verwenden kleine Textinformationsdateien, sogenannte „Cookies”, die zwecks Identifizierung der Benutzer und Erleichterung ihrer zukünftigen Besuche auf der Festplatte gespeichert werden. Der Benutzer der Webseite kann bestimmen, ob er die Cookies akzeptiert oder nicht bzw. ob er eine Benachrichtigung erhalten möchte, wenn ihm die angeklickte Seite Cookies schickt. Falls Sie im Browser Ihres Computers die Verwendung von Cookies genehmigen, so erklären Sie sich damit einverstanden, dass die auf diese Weise vermittelte Information vom Betreiber dieser Webseite zum Betrieb verwendet. Vergessen Sie nicht: Wenn Sie den Empfang der Cookies nicht genehmigen, können bestimmte Leistungen der Webseite nicht oder nur eingeschränkt in Anspruch genommen werden.
    5. Diese Webseite verwendet den von Google, Inc. („Google”) bereitgestellten Dienst Google Analytics zur Webanalyse. Google Analytics verwendet „Cookies”, also auf Ihrem Computer platzierte Textdateien, um die Analyse der Webseitenbenutzung zu unterstützen. Die von den Cookies generierten, sich auf die Webseitenbenutzung beziehenden Informationen (einschließlich Ihrer IP-Adresse) werden an die Server von Google in den USA weitergeleitet und dort gespeichert. Google verwendet diese Informationen zur Bewertung der Benutzung der Webseite durch Sie, zur Zusammenstellung der Reports über die Tätigkeiten auf der Webseite an die Betreiber der Webseiten sowie für sonstige Leistungen im Zusammenhang mit den auf der Webseite durchgeführten Tätigkeiten und der Internetbenutzung. Google darf diese Informationen an Dritte weitergeben, falls dies durch ein Gesetz vorgeschrieben ist, oder falls Dritte im Auftrag von Google die Informationen verarbeiten. Google verbindet Ihre IP-Adresse nicht mit sonstigen Daten, die sich in ihrem Besitz befinden. Mit der Auswahl entsprechender Einstellungen Ihres Browsers können Sie die Benutzung von Cookies zurückweisen, aber wir weisen Sie darauf hin, dass Sie in diesem Fall nicht alle Funktionen dieser Webseite benutzen können. Mit der Benutzung dieser Webseite erklären Sie sich damit einverstanden, dass Ihre Daten auf die oben beschriebene Weise, mit dem oben bestimmten Zweck verarbeitet werden.
      Der Datenverwalter darf persönliche Daten – außer den Angeführten – nicht an Dritte übergeben. Dies bezieht sich nicht auf eventuelle, im Gesetz vorgeschriebene verbindliche Datenweiterleitungen, die nur in besonderen Fällen erfolgen dürfen.
  9. Dauer der Datenverwaltung:
    Die vom Benutzer freiwillig angegebenen Daten darf der Dienstleister solange benutzen, bis der Benutzer von der durch den Dienstleister gewährten Möglichkeit der Datenlöschung nicht Gebrauch macht. (Der Dienstleister löscht die Daten auf Grund der freiwilligen Entscheidung des Benutzers innerhalb von 5 Werktagen ab Eintreffen des Löschantrags. Falls der Benutzer persönliche Daten auf rechtswidrige, täuschende Weise verwendet oder eine Straftat verwirklicht, so ist der Dienstleister berechtigt, mit der Löschung der Registrierung gemäß den Benutzungsbedingungen sofort sämtliche persönlichen Daten zu löschen, wenn er hiervon erfährt.)
     

    Bei der Benutzung der Dienstleistung werden die Daten in der Logdatei vom System gespeichert. Der Zeitpunkt des letzten Besuchs wird vom System zum Zeitpunkt des nächsten Besuchs des Benutzers automatisch überschrieben.

  10. Löschung der Daten:
    Der Benutzer muss seinen Antrag auf Löschung der persönlichen Daten per E-Mail an die Adresse adatkezeles@kehidatermal.hu schicken. Der Dienstleister löscht die Daten innerhalb von 5 Werktagen ab Eintreffen des Löschantrags. Im Falle der Löschung können die angegebenen Daten nicht wiederhergestellt werden.
  11. Bezeichnung des Datenverwalters:
    Bábelhal Webstudio Kft.
  12. Adresse des Datenverwalters:
    8360 Keszthely, Honvéd u. 17.
  13. Bezeichnung der Datenverarbeitung:
    Durchführung von technischen Aufgaben im Zusammenhang mit den Datenverwaltungsschritten.
  14. Datensicherheitsmaßnahmen:
    Die persönlichen Daten werden auf dem Gebiet der Republik Ungarn auf dem Server gespeichert, der sich im Eigentum der Bábelhal Webstudio Kft. befindet. Bei der Registrierung auf der Homepage werden sämtliche Daten, die vom Benutzer angegeben werden, auf dem sicheren, verschlossenen Server des Dienstleisters gespeichert.
    Die angegebenen Daten dürfen während der Datenverwaltung und -verarbeitung ausschließlich von Entwicklern, Online-Redakteuren und Projektmanagern kennen gelernt werden, die beim Dienstleister angestellt sind und über einen individuellen, eingeschränkten Zugriff („Admin”) verfügen. Der Dienstleister kontrolliert, wann welcher Angestellte auf die Datenbank zugegriffen hat. Die betroffenen Angestellten arbeiten unter strenger Verschwiegenheitspflicht.
  15. Datenweiterleitung:
    Der Dienstleister informiert den Benutzer und fragt ihn nach seiner Zustimmung, wenn er seine Daten an eine dritte Person weiterleitet. Der Dienstleister führt ein Protokoll über die Datenweiterleitung.
  16. Möglichkeit der Modifizierung der Datenverwaltungsvorschrift:
    Der Dienstleister behält sich vor, die vorliegende Datenverwaltungsvorschrift bei gleichzeitiger Benachrichtigung der Benutzer einseitig zu modifizieren. Mit der Benutzung nach Inkrafttreten der Modifizierung der Dienstleistung akzeptieren Sie die modifizierte Datenverwaltungsvorschrift.
  17. Rechte der Benutzer im Zusammenhang mit der Verwaltung ihrer persönlichen Daten:
    Die Benutzer können um Informationen bezüglich der Verwaltung ihrer persönlichen Daten ersuchen. Der Datenverwalter informiert die Betroffenen auf eine entsprechende Bitte hin über den Kreis der verwalteten Daten, den Zweck, die Rechtsgrundlage und Dauer der Datenverwaltung, den Namen, die Adresse (den Sitz) des Datenverwalters und seine Tätigkeit im Zusammenhang mit der Datenverwaltung sowie darüber, wer und mit welchem Zweck die Daten erhält oder erhalten hat. Das Ersuchen um Informierung ist an die E-Mail-Adresse adatkezeles@kehidatermal.hu zu senden, wobei dieses innerhalb von 8 Werktagen beantwortet wird. Die Benutzer dürfen gemäß dem unter dem Punkt „Dauer der Datenverwaltung” Festgehaltenen um Löschung und Berichtigung ihrer Daten ersuchen.
  18. Möglichkeiten der Geltendmachung des Rechts:
    Von den Möglichkeiten der Geltendmachung des Rechts kann der Benutzer gemäß dem Gesetz Nr. CXII./2011 über das Informationsselbstverfügungsrecht und die Informationsfreiheit sowie gemäß dem ungarischen BGB (Ptk.) vor Gericht Gebrauch machen, und er kann auch um die Hilfe des Vorsitzenden der Nationalbehörde für Datenschutz und Informationsfreiheit (Nemzeti Adatvédelmi es Információszabadság Hatóság, Dr. Attila Péterfalvi, Vorsitzender, 1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/c., Postanschrift: 1534 Budapest, Pf.: 834.) bitten.
    Bei weiteren Fragen bzw. Anmerkungen erwartet der Mitarbeiter des Betreibers Ihre Nachricht unter der E-Mail-Adresse adatkezeles@kehidatermal.hu.
  19. Zustimmung des Benutzers:
    Nach dem Lesen dieser Datenschutzerklärung betrachtet der Benutzer die untenstehende Zustimmung für sich verbindlich, wenn er eines der Online-Formulare „(Hírlevél) Feliratkozás” („Ich melde mich an“), „Anfrage“ („ajánlatkérés”), „Buchung“ („Foglalás”) oder „Kontaktaufnahme“ („Kapcsolatfelvétel”) ausfüllt.
    Der Inhalt der Zustimmung:
    „Ich habe die Datenschutzerklärung zu Ende gelesen, ich wurde bezüglich der Verwaltung meiner Daten entsprechend aufgeklärt, und der Betreiber (die Kehida Termál Kft.) darf meine bei der Registration für http://kehidatermal.hu angegebenen Daten entsprechend den Vorschriften der Datenschutzerklärung verwalten und bearbeiten.”